Anteeksi, mutta tämä kirjoitus on saatavana ainoastaan näillä kielillä: Amerikanenglanti.

Simultaanitulkkaajan ohje ennen webinaaria Ks. Zoomin oma, englanninkielinen simultaanitulkkaajan ohje Huolehdi, että sinulla tuorein versio Zoomista (tai ainakin väh. 5.2.2) Tarvitset hyvän verkkoyhteyden ja kuulokemikrofonin. Saat webinaarilinkin järjestäjältä. Tule paikalle sovittuun aikaan, että tekniikan toimivuus saadaan testattua. Simultaanitulkkaajan ohje webinaarin ajalle Kun olet liittynyt webinaariin, järjestäjä laittaa tulkkaustoiminnon päälle. Hyväksy tulkkauskieli painamalla OK. Kielivalinta kertoo, […]

Oamkin Zoomissa on teknisesti mahdollista ottaa käyttöön simultaanitulkkaus. Simultaanitulkkaus tarkoittaa tosiaikaista käännösviestintää puhetilaisuudessa. Simultaanitulkkaus ei onnistu keneltä tahansa, ja useimmiten se tarkoittaakin tulkkauspalvelun tapahtumakohtaista ostamista ammattilaiselta. Esimerkiksi suurissa suomeksi puhutuissa tilaisuuksissa, joissa osa kuulijakunnasta ei ymmärrä suomea, simultaanitulkkaus voi olla tarpeen, kun halutaan saada sama viesti kaikille osallistujille yhtäaikaisesti. Zoomin oma simultaanitulkkauksen ohjesivu Järjestäjä, huolehdi nämä asiat […]

Zoom on verkkokokoustyökalu, jossa voit esim. jakaa näyttösi muille osallistujille. Käytä Zoomia etäopetukseen ja -ohjaukseen, verkkokokouksiin ja webinaareihin. Perustietoja Zoomista Käyttöohjeita Lue Oamkin Zoomin tietosuojainfo, niin tiedät miten henkilötietojasi käsitellään. Perustietoja Zoomista CSC:n kautta hankittu Zoom on tarkoitettu erityisesti korkeakoulujen (ja tutkimuksen) käyttöön. Palvelu sijaitsee NORDUnetin palvelimella. Dataliikenne keskittyy EU:n alueelle ja se on tietosuojavaatimusten mukaista: Lue lisää Zoomin tietoturvasta. […]

Zoomin uusin versio on 5.4.3. Uudessa versiossa on tärkeitä päivityksiä, joiden vuoksi versiopäivitys pitäisi tehdä. Asian pakottamiseksi, 5.2.0 tai sitä vanhemmat versiot lakkaavat toimimasta nyt viikonlopun aikana, eli maanantaina 7.12.2020 sinulla pitäisi olla tuore versio käytössäsi. Tarkista, mikä versio sinulla on Zoomista ja päivitä se tarvittaessa Avaa Zoom-sovellus koneellasi (Windows-koneella ohjelmien avaaminen on nopeinta, kun painat […]

Zoom kerää läsnäololistat verkkokokouksiin osallistujista. Lista on kokouksen perustajan tarkasteltavissa. Listassa näkyy käyttäjän nimi, kirjautuneen käyttäjän sähköpostiosoite sekä käyttäjän saapumis- ja lähtöajankohta ja läsnäolon kesto minuuteissa Näin pääset tarkastelemaan itse järjestämiesi kokousten läsnäololistoja kokouksen jälkeen: Mene osoitteeseen https://oamk.zoom.us/account/my/report  (Pääset tuonne myös kirjautumisen jälkeisestä päänäkymästä selaamalla Reports, Usage.) Näet listassa edellisen päivän ja ne tämän päivän […]

Zoomissa on mahdollista jakaa osallistujat ns. breakout-huoneisiin verkkokokouksen aikana. Siten osallistujat voivat tehdä ryhmätöitä omassa rauhassaan, sillä osallistujat näkevät ja kuulevat vain sen, mitä heidän oman ryhmänsä breakout-tilassa tapahtuu. Breakout-huoneissa osallistujilla on käytössä huonekohtainen chat, he kuulevat toistensa puheen ja he näkevät toistensa jakamat webkamerakuvat ja ruudunjaon. Oamkin henkilöstölle on oletuksena laitettu breakout-huoneet käyttöön. Jos […]

Zoom on Oamkissa käytössä oleva verkkokokoustyökalu. Sen avulla voi järjestää etäkokouksia, webinaareja, etäopetusta ja vaikka kahdenkeskisiä videopuheluita. Zoomissa kokousosallistujat voivat käyttää mikrofonia ja webbikameraa välittääkseen puhetta ja kuvaansa muille osallistujille. Lisäksi Zoomissa on käytössä chat, jossa osallistujat voivat kommunikoida keskenään kirjoittamalla. Chat-viestejä voi lähettää kaikille osallistujille ja siellä voi myös lähettää yksityisiä viestejä. Chatin kautta […]

Sinulla on kolme vaihtoehtoa sen suhteen, miten muut näkevät sinut Zoom-kokouksessa: pelkkä nimi, nimi + valokuva tai nimi + videokuva Saat itse päättää, mitä haluat näyttää. Jos kirjaudut Oamkin Zoomiin, nimitietoihisi tulee automaattisesti nimesi Etunimi Sukunimi -muodossa. Kokoukseen liityttyäsi voit muokata nimeäsi (esim. poistaa sukunimen näkyvistä).  Ota huomioon, että jos olet opiskelija ja kyseessä on […]

Opintojakson oma Zoom-osoite on kätevä, jos tahdot käyttää yhtä ja samaa osoitetta tietyllä opintojaksolla koko sen keston ajan, haluat jakaa saman osoitteen toisen opettajan kanssa (voit hypätä suoraan tämän ohjeen alternative host -kohtaan), tarvitset erilaisia asetuksia muissa kokouksissasi, haluat että kokousaihe (esim. opintojakson nimi) näkyy kokoushuoneen tiedoissa, tai jaat osallistujat breakout-huoneisiin jo ennakkoon (breakout-asetus löytyy […]